Verbs & Conjugation B2
English agrees the participle with the subject and stops there. French splits the question in two: with être it agrees with the subject, and with avoir it agrees with a direct object that comes BEFORE the verb — which is the opposite rule and the single most reliable way to spot a French learner.
Verbs & Conjugation — Verb groups, stem changes, the passe compose and irregular verbs.
With être the participle agrees with the SUBJECT: La loi a été votée, les lettres sont arrivées, elle est partie. With avoir it agrees with a DIRECT OBJECT placed BEFORE the verb — and only then. So "Les fleurs que j'ai achetées sont chêtes" is correct, while "Elle a acheté les fleurs" has a bare acheté because the object follows. That second rule needs three conditions at once: avoir as the auxiliary, the object before the verb, and a real noun rather than a pronoun — which is why "Je les ai vues" is wrong (les is a pronoun) and "J'ai acheté ces fleurs" is right.
Participe passé सहायक के साथ मेल खाता है: être हो तो कर्ता से (La loi a été votée, les lettres sont arrivées, elle est partie), और avoir हो तो क्रिया से पहले आए सीधे कर्म से — वह भी तभी, जब तीनों शर्तें पूरी हों: सहायक avoir, कर्म क्रिया से पहले, और कर्म संज्ञा हो (सर्वनाम नहीं)। इसीलिए "Les fleurs que j'ai achetées" सही है, "Elle a acheté les fleurs" में acheté न बदलता, और "Je les ai vues" ग़लत है क्योंकि les सर्वनाम है।
CORRECT: Elle a acheté les fleurs — the object follows, so no agreement. CORRECT: J'ai acheté ces fleurs — same reason. CORRECT: Les fleurs que j'ai achetées sont chères — the object precedes, so agreement. WRONG: Je les ai vues — les is a pronoun here, not a noun, so the participle stays bare: j'ai vu. The distinguishing test: if you could replace the object with elle or les, it is a pronoun, and the participle stays masculine and singular.
सही: Elle a acheté les fleurs. / सही: J'ai acheté ces fleurs. ग़लत: J'ai acheté les fleurs — यहाँ les सर्वनाम है। फ़र्क़ पहचानने का सरल तरीक़ा: यदि आप कर्म को elle या les से बदल सकते हैं, तो वह सर्वनाम है और participle पुल्लिंग एकवचन रहता है।
The classic error: "Les lettres que j'ai écrites sont arrivées." An English speaker who agrees the participle with the preceding noun writes exactly this. But que is an object pronoun, so the participle must stay bare: les lettres que j'ai écrit. Whenever the object is a pronoun — que, qui, le, la, les, en, y — there is no agreement at all. The safe rewrite when unsure is to drop the relative clause: "J'ai écrit ces lettres, elles sont arrivées."
आम ग़लती: "Les lettres que j'ai écrites sont arrivées." अंग्रेज़ी बोलने वाला पहले आए संज्ञा से मेल जोड़कर यही लिखता है। पर que एक कर्म सर्वनाम है, इसलिए participle बिना मेल वाला रहता है: les lettres que j'ai écrit। जब भी कर्म सर्वनाम हो — que, qui, le, la, les, en, y — कोई मेल नहीं होता। जब संदेह हो तो रिश्तेदार वाक्य हटा दीजिए: "J'ai écrit ces lettres, elles sont arrivées."
TCF expression écrite is marked by two examiners on grammar accuracy, and participle agreement is one of the errors they count most often, because it is systematic rather than random. A candidate who writes "les lettres que j'ai écrites" shows they have taken an English rule as a French rule, which is the first thing the two marks are testing for.
TCF expression écrite me grammar की सटीकता पर दो परीक्षक अंक देते हैं, और participle का सर्वनाम उन्हीं में सबसे ज़्यादा गिना जाता है, क्योंकि यह गलती व्यवस्थित होती है, बेतरतीब नहीं। जो लिखे "les lettres que j'ai écrites", वह दिखा देता है कि उसने अंग्रेज़ी नियम को फ़्रेंच नियम समझ लिया है।
Q1. Complétez le participe : Les fleurs que nous avons ___ (cueillir) sont fanées.
participe पूरा कीजिए: Les fleurs que nous avons ___ (cueillir) sont fanées.
Réponse : cueillies
💡 Le COD les fleurs précède le participe, donc accord au féminin pluriel : cueillies.
Q2. Avec l'auxiliaire avoir, le participe passé s'accorde avec le sujet quand le sujet est féminin.
avoir के साथ participe कर्ता से मेल खाता है जब कर्ता स्त्रीलिंग हो।
Réponse : False
💡 Faux : avec avoir, le sujet n'intervient jamais. L'accord dépend uniquement du COD placé avant : elle a mangé, mais elle a mangé la pomme, sans accord tant que le COD suit.
Q3. Complétez : Les photos que j'ai ___ sont belles.
पूरा कीजिए: Les photos que j'ai ___ sont belles.
Réponse : prises
💡 Avec avoir, le participe s'accorde avec le COD placé avant le verbe. que reprend les photos, féminin pluriel, donc prises.
Faites le test de niveau gratuit pour connaître votre niveau, entraînez-vous sur L'accord du participe passé avec correction immédiate, puis faites un test chronométré.
Ouvrir la leçon L'accord du participe passé → Entraînement gratuit — s’inscrireÀ propos · Contact · Confidentialité
Step Ahead French · Apprendre • S’entraîner • Tester • Progresser · Step Ahead Institute