Usage & Register B2
Holding a paragraph together across four sentences. This is what separates a B2 writer from a B1 one who repeats "je pense que" in every line.
Usage & Register — Formal and informal French, false friends, common mistakes.
ADDITION: par ailleurs, de plus, en outre. CONTRAST: en revanche, toutefois, néanmoins, or. CAUSE: en effet, car, puisque, étant donné que. CONSEQUENCE: par conséquent, ainsi, dès lors, c'est pourquoi. Choosing the right one is not decoration: "donc" after a cause and "en revanche" after a concession are both grammatical and mean opposite things.
जोड़ना: par ailleurs, de plus, en outre. विरोध: en revanche, toutefois, néanmoins, or. कारण: en effet, car, puisque, étant donné que. परिणाम: par conséquent, ainsi, dès lors, c'est pourquoi. सही चुनना सजावट नहीं है: कारण के बाद "donc" और स्वीकृति के बाद "en revanche" दोनों व्याकरणिक हैं पर उल्टा अर्थ रखते हैं।
The learner who repeats the subject noun every clause reads as monotonous; the learner who drops it entirely loses the thread. The middle path is anaphora: repeating a PRONOUN that refers back, so the reader always knows the link. "Cette loi. Elle a été votée en 2019. Son article 3 reste contesté." Each short sentence leans on the one before it.
जो हर उपवाक्य में संज्ञा दोहराता है, वह एकस्वर लगता है; जो सर्वनाम हटा देता है, वह धागा खो देता है। बीच का रास्ता anaphora है: पीछे संदर्भित सर्वनाम दोहराना, ताकि पाठक को हमेशा संबंध दिखे। "Cette loi. Elle a été votée en 2019. Son article 3 reste contesté." हर छोटा वाक्य पिछले पर टिका है।
WITHOUT: La Pollution est un problème. Elle est un problème. Le problème est grave. WITH: La pollution est un problème réel. Elle coûte chaque année des milliards. Or, jusqu'à présent, aucune politique efficace n'a été adoptée. The second version has three different pieces of information and one argument; the first has one piece of information three times.
बिना धागे के: La Pollution est un problème. Elle est un problème. Le problème est grave. धागे के साथ: La pollution est un problème réel. Elle coûte chaque année des milliards. Or, jusqu'à présent, aucune politique efficace n'a été adoptée. दूसरा संस्करण में तीन अलग जानकारियाँ और एक तर्क है; पहले में एक जानकारी तीन बार।
Two symmetric failures. The first is "Donc, donc, donc" — the same connector three times in a paragraph reads as a child's writing because the reader is being told the relation instead of shown it. The second is worse: "Cette loi est contestée. Elle a été votée en 2019. Elle est donc valable." The conclusion ignores the contestation, and the connective does not fix a missing argument.
दो सममित विफलताएँ। पहली: "Donc, donc, donc" — एक अनुच्छेद में तीन बार वही जोड़ बच्चे के लेखन जैसा लगता है, क्योंकि पाठक को संबंध दिखाया नहीं, बता दिया गया। दूसरी ज़्यादा गंभीर: "Cette loi est contestée. Elle a été votée en 2019. Elle est donc valable." निष्कर्ष विवाद को अनदेखा करता है, और जोड़ ख़ाली तर्क को नहीं भर सकता।
Q1. Translate into French: He worked hard; therefore, he passed.
फ़्रेंच में अनुवाद कीजिए: He worked hard; therefore, he passed.
Réponse : Il a beaucoup travaillé ; donc, il a réussi
💡 donc introduit la conséquence. Le point-virgule renforce la logique à l'écrit : d'abord la cause, ensuite la conséquence.
Q2. Quels connecteurs peuvent remplacer « mais » sans changer le sens ? (plusieurs réponses)
कौन से जोड़ अर्थ बदले बिना « mais » की जगह आ सकते हैं? (कई उत्तर)
Réponse : cependant|toutefois|en revanche
💡 cependant, toutefois et en revanche marquent tous l'opposition, comme mais. donc conclut et car explique : ni l'un ni l'autre ne peut prendre sa place.
Q3. Quel connecteur exprime le BUT ?
कौन सा जोड़ उद्देश्य बताता है?
Réponse : afin que
💡 afin que introduit un but et demande le subjonctif. car exprime la cause, donc la conséquence, pourtant l'opposition.
Faites le test de niveau gratuit pour connaître votre niveau, entraînez-vous sur La cohérence textuelle avec correction immédiate, puis faites un test chronométré.
Ouvrir la leçon La cohérence textuelle → Entraînement gratuit — s’inscrireÀ propos · Contact · Confidentialité
Step Ahead French · Apprendre • S’entraîner • Tester • Progresser · Step Ahead Institute