Sentence Structure A2
Connectors turn a list of sentences into an argument. They are the fastest way for a learner to sound like a speaker rather than a reader.
Sentence Structure — Word order, negation, questions and linking words.
Add: et, aussi, de plus, en plus, par ailleurs. Contrast: mais, cependant, pourtant, néanmoins, toutefois. Note that mais takes no comma in French, while the others do: "Je veux venir, mais je suis malade."
जोड़ना: et, aussi, de plus, en plus, par ailleurs। विरोध: mais, cependant, pourtant, néanmoins, toutefois। ध्यान दीजिए कि mais के बाद फ़्रेंच में comma नहीं आता, जबकि बाकी आते हैं: "Je veux venir, mais je suis malade."
Cause: parce que, car, puisque, comme, à cause de, grâce à. Consequence: donc, alors, par conséquent, c'est pourquoi, ainsi. "Car" explains a reason in the same sentence; "donc" gives the result and takes a full stop before it more often than a comma.
कारण: parce que, car, puisque, comme, à cause de, grâce à। परिणाम: donc, alors, par conséquent, c'est pourquoi, ainsi। "car" उसी वाक्य में कारण बताता है; "donc" परिणाम देता है और उससे पहले अक्सर पूर्ण विराम आता है, अल्प विराम नहीं।
puisque, parce que and quand put the verb after: "Parce que je suis malade." car, donc and alors do not: "Je suis malade, car je suis fatigué." Getting this wrong does not change the meaning, but it tells a French listener instantly that you are translating.
puisque, parce que और quand क्रिया को बाद में रखते हैं: "Parce que je suis malade." car, donc और alors नहीं: "Je suis malade, car je suis fatigué." इसमें अर्थ नहीं बदलता, पर फ़रेंच सुनने वाले को तुरंत पता चल जाता है कि आप अनुवाद कर रहे हैं।
"Je n'ai pas dormi, donc je suis fatigué." "Je suis fatigué parce que je n'ai pas dormi." "Je suis fatigué, car je n'ai pas dormi." "Puisque je n'ai pas dormi, je suis fatigué." Same meaning, four different structures, and choosing among them is what makes speech sound composed.
"Je n'ai pas dormi, donc je suis fatigué." "Je suis fatigué parce que je n'ai pas dormi." "Je suis fatigué, car je n'ai pas dormi." "Puisque je n'ai pas dormi, je suis fatigué." एक ही अर्थ, चार अलग संरचनाएँ, और इनमें चुनना ही बोलने को सुव्यवस्थित बनाता है।
"Je suis malade et je vais au travail" states two facts. To express a contrast, French needs mais, jamais with et: "Je suis malade mais je vais au travail." Using et for a contrast is the mark of someone still thinking in English.
"Je suis malade et je vais au travail" दो तथ्य बताता है। विरोध व्यक्त करने के लिए फ़रेंच को mais चाहिए, et के साथ कभी नहीं: "Je suis malade mais je vais au travail." विरोध में et का प्रयोग उस व्यक्ति की पहचान है जो अब भी अंग्रेज़ी में सोच रहा है।
Written DELF A2 and TCF score cohesion explicitly. A paragraph of short correct sentences joined only by full stops reads as a list; the same sentences joined with car, donc and en revanche read as an argument. The words are cheap and the marks are not.
लिखित DELF A2 और TCF में संबंध-सुगमता के अंक अलग से दिए जाते हैं। केवल पूर्ण विराम से जुड़े छोटे सही वाक्यों का अनुच्छेद सूची लगता है; वही वाक्य car, donc और en revanche से जुड़ने पर तर्क लगते हैं। ये शब्द सस्ते हैं, अंक महँगे हैं।
Q1. Complétez : Je reste à la maison ___ il pleut.
पूरा कीजिए: Je reste à la maison ___ il pleut.
Réponse : parce qu'
💡 parce que s'élide devant une voyelle : parce qu'il pleut. Car serait correct aussi, mais plus littéraire.
Q2. Quel connecteur exprime l'opposition ?
कौन सा जोड़ विरोध दर्शाता है?
Réponse : cependant
💡 cependant marque l'opposition, comme mais et pourtant. Les trois autres marquent la cause ou la conséquence.
Q3. Complétez : Il pleut, ___ je prends mon parapluie.
पूरा कीजिए: Il pleut, ___ je prends mon parapluie.
Réponse : donc
💡 donc introduit la conséquence. Il pleut est la cause, prendre le parapluie est la conséquence : donc.
Faites le test de niveau gratuit pour connaître votre niveau, entraînez-vous sur Les connecteurs logiques avec correction immédiate, puis faites un test chronométré.
Ouvrir la leçon Les connecteurs logiques → Entraînement gratuit — s’inscrireÀ propos · Contact · Confidentialité
Step Ahead French · Apprendre • S’entraîner • Tester • Progresser · Step Ahead Institute