Sentence Structure B1
At A2 you learned qui, que, dont and où. At B1 the choice becomes an argument, and getting it wrong sounds careless rather than simply beginner.
Sentence Structure — Word order, negation, questions and linking words.
qui is the subject of the relative clause: L'homme qui parle. que is the object: Le livre que j'ai lu. dont expresses possession or comes from de: L'homme dont le fils est malade, La ville dont je viens. où stands for a place or a time and never takes an antecedent noun: La ville où je suis né.
qui relative clause का कर्ता है: L'homme qui parle. que कर्म है: Le livre que j'ai lu. dont स्वामित्व दर्शाता है या de से आता है: L'homme dont le fils est malade, La ville dont je viens. où स्थान या समय के लिए खड़ा है और यह अपने antecedent संज्ञा के साथ कभी नहीं आता: La ville où je suis né.
When the relative pronoun stands for a person who is POSSESSED, it takes oui or non instead of being left out: "C'est un homme dont le fils est médecin" becomes "C'est un homme oui le fils est médecin" and "C'est un homme non le fils n'est pas médecin." The form is rare in speech but it is exactly the kind of construction a written exam tests, because it cannot be guessed.
जब relative pronoun किसी ऐसे व्यक्ति की जगह खड़ा है जो किसी का स्वामित्व है, तो वह छोड़े जाने के बजाय oui या non लेता है: "C'est un homme dont le fils est médecin" से "C'est un homme oui le fils est médecin" और "C'est un homme non le fils n'est pas médecin." यह रूप बोलने में दुर्लभ है, पर लिखित परीक्षा में ठीक यही ढाँचा परखा जाता है, क्योंकि इसे अनुमान से नहीं लगाया जा सकता।
"La ville où je suis né, dont le nom vient du latin et que j'aime plus que tout, est petite." où for place, dont for possession and origin, que for the object of aimer. All three in one sentence, and each is forced by its own grammatical role.
"La ville où je suis né, dont le nom vient du latin et que j'aime plus que tout, est petite." où स्थान के लिए, dont स्वामित्व और उत्पत्ति के लिए, que aimer के कर्म के लिए। एक ही वाक्य में तीनों, और हर एक अपनी व्याकरणिक भूमिका से मजबूर है।
After some verbs the relative pronoun changes meaning. Croire, demander, penser, dire and expliquer all take que and mean THAT: Je pense que c'est vrai. But savoir, oublier, se rappeler and vouloir also take que and mean WHETHER or IF: Je ne sais pas qu'il vient. One word, two meanings, and the verb in front is the only clue.
कुछ क्रियाओं के बाद relative pronoun का अर्थ बदल जाता है। Croire, demander, penser, dire और expliquer सब que लेते हैं और अर्थ है "कि": Je pense que c'est vrai. पर savoir, oublier, se rappeler और vouloir भी que लेते हैं और अर्थ है "कि या नहीं": Je ne sais pas qu'il vient. एक ही शब्द, दो अर्थ, और आगे का क्रिया ही इकलौरा सुराग है।
Q1. Complétez : La ville ___ je suis né est petite.
पूरा कीजिए: La ville ___ je suis né est petite.
Réponse : où
💡 où remplace un complément de lieu : la ville où je suis né. que serait un COD, et dont remplacerait de + nom.
Q2. Complétez : Le livre ___ je parle est passionnant.
पूरा कीजिए: Le livre ___ je parle est passionnant.
Réponse : dont
💡 dont remplace de + antécédent : parler de ce livre devient le livre dont je parle.
Q3. Translate into English: L'homme dont je vous ai parlé hier est un médecin.
अंग्रेज़ी में अनुवाद कीजिए: L'homme dont je vous ai parlé hier est un médecin.
Réponse : The man I spoke to you about yesterday is a doctor
💡 dont remplace de + antécédent, et le français omet souvent le pronom possessif que l'anglais exige : de + l'homme = I spoke to you about.
Faites le test de niveau gratuit pour connaître votre niveau, entraînez-vous sur Les pronoms relatifs — emploi avancé avec correction immédiate, puis faites un test chronométré.
Ouvrir la leçon Les pronoms relatifs — emploi avancé → Entraînement gratuit — s’inscrireÀ propos · Contact · Confidentialité
Step Ahead French · Apprendre • S’entraîner • Tester • Progresser · Step Ahead Institute