Sentence Structure B1
In English you say "if anyone…" and "if something…". French splits this into two structures, and guessing which one applies costs you the sentence.
Sentence Structure — Word order, negation, questions and linking words.
EXISTENCE, "if there is anyone who": si quelqu'un, si quelque chose, si personne. The verb goes to the INDICATIVE and the order stays NORMAL: "S'il y a quelqu'un à la porte, dis-lui." CONDITION, "if you have some": si vous avez, si on a. The verb is still INDICATIVE, but the order FLIPS: "Si vous avez des questions, posez-les." Both use the indicative — that is the A2 rule and it still holds.
अस्तित्व, यानी "अगर कोई है जो": si quelqu'un, si quelque chose, si personne. क्रिया INDICATIVE में जाती है और क्रम सामान्य रहता है: "S'il y a quelqu'un à la porte, dis-lui." शर्त, यानी "अगर आपके पास कुछ हो": si vous avez, si on a. क्रिया फिर भी INDICATIVE में, पर क्रम उल्टा हो जाता है: "Si vous avez des questions, posez-les." दोनों में indicative — यह A2 का नियम है और अब भी लागू है।
"If anybody knows, they should tell me." gives Si quelqu'un sait, il me le dira. "If you have any questions, ask." gives Si vous avez des questions, posez-les. "If anything happens, call." gives S'il arrive quoi que ce soit, appelez-moi. The subject moves, the verb stays indicative, and the whole sentence changes meaning with the choice.
"If anybody knows, they should tell me." से Si quelqu'un sait, il me le dira. "If you have any questions, ask." से Si vous avez des questions, posez-les. "If anything happens, call." से S'il arrive quoi que ce soit, appelez-moi. कर्ता बदलता है, क्रिया indicative रहती है, और चुनाव से पूरे वाक्य का अर्थ बदल जाता है।
"Si quelque chose ne va pas, prévenez-moi." / "S'il y a quelqu'un qui peut aider, qu'il se fasse connaître." / "Si vous avez des doutes, relisez la consigne." In all three the verb after si stays in the indicative; only the subject and the word order move.
"Si quelque chose ne va pas, prévenez-moi." / "S'il y a quelqu'un qui peut aider, qu'il se fasse connaître." / "Si vous avez des doutes, relisez la consigne." तीनों वाक्यों में si के बाद क्रिया निर्देशार्थक में ही रहती है; केवल कर्ता और शब्द-क्रम बदलते हैं।
First, putting the subjunctive after si with an indefinite: Si quelqu'un soit en retard is wrong. The subjunctive only arrives after si in a REAL condition, which describes a situation rather than asserting it: S'il fait beau, nous irions dehors. Second, dropping the noun: Si quelqu'un vous appelle becomes Si on vous appelle only when on really means one particular person, and a French reader cannot tell which you meant.
पहला, अनिश्चित के साथ si के बाद subjunctive लगाना: Si quelqu'un soit en retard ग़लत है। Subjunctive सिर्फ़ si के बाद वास्तविक शर्त में आता है, जो किसी स्थिति का वर्णन करता है, उसे सिद्ध नहीं करता: S'il fait beau, nous irions dehors. दूसरा, संज्ञा छोड़ देना: Si quelqu'un vous appelle, Si on vous appelle तभी बनता है जब on का मतलब सचमुच कोई एक ख़ास व्यक्ति हो, और फ़्रेंच पढ़ने वाला यह नहीं बता सकता कि आपका कौन सा मतलब था।
Q1. « S'il fasse beau, nous sortirons » est correct.
« S'il fasse beau, nous sortirons » सही है।
Réponse : False
💡 Faux : après si, on emploie l'indicatif (s'il fait beau), jamais le subjonctif dans ce type de condition.
Q2. Complétez : Si quelqu'un ___, prévenez-moi.
पूरा कीजिए: Si quelqu'un ___, prévenez-moi.
Réponse : appelle
💡 Après si + indéfini, le verbe reste à l'indicatif présent : si quelqu'un appelle, prévenez-moi.
Q3. Complétez : Si tu ___ (comprendre), tu me le diras.
पूरा कीजिए: Si tu ___ (comprendre), tu me le diras.
Réponse : comprends
💡 Si avec un verbe à l'indicatif et une conséquence au futur : si tu comprends, tu me le diras. Le subjonctif ne s'emploie pas ici.
Faites le test de niveau gratuit pour connaître votre niveau, entraînez-vous sur « Si » avec les indéfinis avec correction immédiate, puis faites un test chronométré.
Ouvrir la leçon « Si » avec les indéfinis → Entraînement gratuit — s’inscrireÀ propos · Contact · Confidentialité
Step Ahead French · Apprendre • S’entraîner • Tester • Progresser · Step Ahead Institute